توصیههای مطالعه: ماه میراث AANHPI
توسط کولی Walukones، مدیر ارشد ارتباطات
مطالعه بخش بزرگی از زندگی من بوده است - البته باید اعتراف کنم که در دوران بزرگسالیام به صورت پراکندهتر - از قبل از شروع پیشدبستانی. وقتی میخواهم احساس کنم خود واقعیام هستم و دنیا و تجربیات دیگران را کشف کنم، به کتابها روی میآورم.
چند هفته پیش، مستند «کتابداران» را تماشا کردم که اخیراً توسط «فیلمهای معنادار» از طریق دوستانمان در «پایدار بالارد» به نمایش گذاشته شده بود. در حالی که دوره پخش رایگان به پایان رسیده است، هنوز هم میتوانید آن را از طریق «پیبیاس پاسپورت» با کمک مالی به ایستگاه محلی پیبیاس خود پخش کنید. این مستند بر تلاشی سازمانیافته برای ممنوعیت کتابهایی با محوریت شخصیتها و داستانهای «بیپک» و «الجیبیتیکیوآ پلاس» از مدارس تگزاس و سراسر ایالات متحده تمرکز دارد. این فیلم در ایجاد تعادل بین لحظات سخت و امید، کار فوقالعادهای انجام داد. من از کتابداران و دانشآموزان مدارس که در مورد اهمیت بازنمایی هویت و تجربیاتشان صحبت میکردند، الهام گرفتم.
تیم ما عاشق ارتباط برقرار کردن از طریق غذا و به اشتراک گذاشتن غذاهای مختلف و جشنهای فرهنگی از جامعه گستردهتر بانک غذا است. ما همچنین اغلب کتابهای پیشنهادی را به اشتراک میگذاریم!
برای ماه میراث بومیان آسیایی-آمریکایی هاوایی و جزایر اقیانوس آرام (AANHPI)، میخواستم برخی از کتابهایی را که از نویسندگانی با هویتهای زیر چتر این گروه دوست داشتهام، برجسته کنم. از کتابخانه عمومی سیاتل، اپلیکیشن لیبی و کتابفروشیهای مستقل محلیمان به خاطر آسان کردن کشف صداهای متنوع، سپاسگزارم!
توصیههای جیپسی:
«دهمین الههی الهام» نوشتهی کاترین چانگ، داستان یک ریاضیدان درخشان را دنبال میکند که به دنبال پاسخهایی برای یک مسئلهی ریاضی حلنشده و همچنین سوالاتی در مورد هویت و گذشتهاش است. من از گستردگی داستان در طول دههها و قارهها، پیچ و خمها، زمینههای تاریخی و توسعهی عمیق شخصیتها لذت بردم.
«شورش» نوشته جینا آپوستال میتواند خواندنی چالشبرانگیزی باشد. در این کتاب، دیدگاههای متعدد، خطوط زمانی متعدد (و فیلمنامههای متضاد) و حوادث هولناکی از سال ۱۹۰۱ در طول جنگ فیلیپین و آمریکا و در دوران اخیر رژیم دوترته وجود دارد. با این حال، نوشتههای او با طنز زیادی همراه است، زیرا به بررسی برخی از زنان جذاب و بینشهای درخشان در مورد چگونگی تأثیر تاریخ امپریالیسم ایالات متحده بر زندگی امروز میپردازد.
«عشق و دیگر جوایز تسلیبخش» نوشتهی جیمی فورد شاید کمتر از «هتل در گوشهی تلخ و شیرین» او شناخته شده باشد، اما من مجذوب داستان قدرتمند، شخصیتهای آن و نحوهی پیوند تاریخ سیاتل از دو نمایشگاه جهانی شدم.
من عمداً نوشتن این پست را با موضوع داستان تاریخی شروع نکردم، اما میبینم که اینجا چنین موضوعی در حال شکلگیری است!
با تغییر رویه، به عنوان کتابهای آرامشبخش به سراغ داستانهای معمایی میروم و در چند سال گذشته از چندین مجموعه داستان معمایی از نویسندگان آسیایی-آمریکایی لذت بردهام. «نصیحتهای ناخواسته برای قاتلان» نوشته ورا وانگ، نوشته جسی کیو. سوتانتو، گشت و گذاری لذتبخش در سانفرانسیسکو با حال و هوای خانوادگی فراوان است، چرا که صاحب یک چایخانه مسن، قتل مردی را که جسدش در مغازهاش پیدا شده، بررسی میکند و در طول مسیر، احساسات مادرانهای نسبت به مظنونینش پیدا میکند. برخی مضامین و لحظات غمانگیز وجود دارد، اما شادی و خنده زیادی نیز در آن موج میزند. من آمادهام تا از دنباله آن لذت ببرم! (مجموعه «چهار خاله» نوشته سوتانتو نیز بسیار سرگرمکننده است. معمایی نیست، اما تا حدودی مشابه آن است، هر کتاب، جست و خیزی پر از سوءتفاهم، بدبیاری و خانوادهای فضول و دوستداشتنی است.)
«تأییدکنندگان» نوشته جین پک اولین رمان از مجموعهای است که در آن کلودیا لین، شخصیت اصلی داستان، عشق خود به معماها را با دوچرخهسواری در سراسر شهر نیویورک ترکیب میکند، پس از اینکه بهطور اتفاقی با یک قتل روبرو میشود و به یک سرویس کارآگاهی دوستیابی میپیوندد که در مورد جفتهای آنلاین مشتریان خود تحقیق میکند. برخلاف ورا وانگ، که مسنتر و بیوه است، کلودیا جوان و عجیبوغریب است. با این حال، هنوز هم موضوعات مشابهی در مورد والدین مهاجر و فرزندان بزرگسال وجود دارد که برای درک یکدیگر تلاش میکنند. هم «تأییدکنندگان» و هم دنباله آن «رقبا» برخی از کاربردهای بالقوه شوم فناوری برای کنترل زندگی انسانها را برجسته میکنند و در عین حال به ارتباطات بین شخصیتها نیز میپردازند.
آرسنیک و آدوبو نوشته میا پی. مانانسالا اولین کتاب از مجموعه معماهای آشپزخانه تیتا رزی است، که همگی کتابهای دلنشینی با توصیفات فراوان غذا (و برخی دستور پختها)، بهترین دوستان، خانواده و یک سگ سوسیسی به نام لانگانیسا هستند، که سوسیس را دوست دارد. من پنج کتاب اول این مجموعه را با ولع خواندم - ببخشید/نه متاسفم برای جناس - و در حالی که بعضی از آنها به خوبی بقیه نیستند، همیشه یک راه فرار لذتبخش هستند.
برای داستانهای معمایی با ریسک بالاتر و محدودیتهای اجتماعی، «بیوههای تپه مالابار» نوشته سوجاتا ماسی را بررسی کنید. اولین کتاب از مجموعه «پروین میستری» او، پروین را در سال ۱۹۲۱ در بمبئی و زمانی که به شرکت حقوقی پدرش میپیوندد، دنبال میکند. باز هم، من از زمینه تاریخی و بینشهای مربوط به جنبش استقلال رو به رشد و امپراتوری رو به تضعیف بریتانیا لذت بردم. این کتاب که نسبت به دیگر مجموعههای معمایی که نام بردم، خواندنیتر نیست، صحنههای زیادی از خشونت مبتنی بر جنسیت دارد.
اگر به کتابهای غیرداستانی علاقه دارید، این مجموعه خاطرات و مقالهها را هم اکیداً توصیه میکنم:
تغذیه ارواح: خاطرات تصویری نوشته تسا هالز
گریه در H Mart نوشته میشل زاونر
احساسات جزئی: یک حساب و کتاب آسیایی-آمریکایی نوشته کتی پارک هونگ
از رنگ: مقالاتی از یاسویندر بولینا
تمام چیزی که میتوانی بدانی اثر نیکول چانگ
توصیههای تیم ما:
توصیه سیارا: دختر الهه ماه اثر سو لین تن
«پر از صحنههای اکشن با شخصیت اصلی قوی و مقاوم که برای نجات مادرش آموزش میبیند و بهترین میشود. وقتی میخواهید حواستان از دنیا پرت شود، خواندنش لذتبخش است. من عاشق توصیف لباسها، محیط زیبا و آموزشهای جنگجویانهای که شخصیت اصلی از سر میگذراند، شدم.»
پیشنهاد جید: پاچینکو اثر مین جین لی
«حماسی فراگیر که سونجا و چهار نسل از خانوادهاش را در طول تقریباً هشت دهه و سه کشور دنبال میکند. سونجا، زنی از یک روستای ماهیگیری کوچک در کره، باید در ژاپنِ زمان جنگ، برای خانوادهاش زندگی بسازد. او تمام تلاش خود را میکند تا در حالی که با موانع زمان و مکان خود (جنگ، تبعیض جنسیتی، استعمار، بیگانههراسی و طبقهگرایی) روبروست، برای حفظ استقلال و عزت نفس خود و عزیزانش تلاش کند. من از طریق این داستان فراموشنشدنی از عشق، انتخاب و فداکاری خانوادگی، چیزهای زیادی در مورد تاریخ ژاپن و کره آموختم. تأملی قدرتمند در مورد رابطه بین شخصی و سیاسی با عمق عاطفی گسترده و نثری زیبا.»
توصیه سوزان: «من عاشق کتاب «روی زمین، ما برای مدت کوتاهی زیبا هستیم» نوشته اوشن وونگ شدم (داستانهای عمومی، اما بسیار شاعرانه)»
وقتی داشتم فهرستم را مرور میکردم، متوجه شدم که اگرچه نویسندگان شامل هویتهای مختلف آسیای جنوبی، آسیای جنوب شرقی و آسیای شرقی بودند، اما در مطالعهی من اثری از نویسندگان بومی هاوایی و جزایر اقیانوس آرام نبود. همکارم سیارا این پست وبلاگ از Fakequity را با چند توصیهی خاص به اشتراک گذاشت، بنابراین مشتاقم که در ادامه به برخی از این توصیهها بپردازم!
چه کتابهایی از نویسندگان AANHPI را پیشنهاد میکنید؟ خوشحال میشوم از طریق ایمیل gypsyw@ballardfoodbank.org با شما تماس بگیرم!