توصیه‌های مطالعه: ماه میراث بومیان آمریکا

توسط کولی Walukones، مدیر ارشد ارتباطات

Ballard Food Bank در زمین‌های بومیان ساخته شده است. ما اینجا مهمان هستیم، در سرزمین مردمان دوامیش و ساحل سالیش در گذشته و حال. ما سپاسگزاریم که فرصتی برای رشد ریشه‌هایمان در بالارد داریم. ما به مسئولیتی که با ساختن و رشد در این زمین همراه است، احترام می‌گذاریم. ما قدردانی خود را از زمینی که از ما و جامعه‌مان مراقبت می‌کند، ابراز می‌کنیم. ما از مردمان دوامیش و ساحل سالیش، متولیان اصلی شیلشول و سیاتل، سپاسگزاریم. - قدردانی از زمین Ballard Food Bank

ما هر ساله در ماه نوامبر، ماه میراث بومیان آمریکا را گرامی می‌داریم و جشن می‌گیریم، به همراه روز میراث بومیان آمریکا که امسال در ۲۷ نوامبر برگزار می‌شود. یادگیری بخش بزرگی از چگونگی گرامیداشت این میراث و تاریخ است. ما با ارتباط با یکدیگر به عنوان همسایه و شریک اجتماعی یاد می‌گیریم و همچنین از طریق مطالعه یاد می‌گیریم.

ما در سیاتل خوش‌شانسیم که تاریخ، میراث و فرهنگ بومی‌مان را بیشتر از بسیاری از مناطق دیگر ایالات متحده، هرچند شاید کمتر از بسیاری از مناطق آلاسکا، جایی که من بزرگ شدم، می‌بینیم. (اگرچه هنوز هم در هر دو مکان، حذف و حذف‌های زیادی وجود دارد.)

می‌خواهم روشن کنم که من یک زن سفیدپوست هستم و هیچ تخصصی در فرهنگ، تاریخ یا خانه‌های اجدادی مردم بومی ندارم. با این حال، می‌خواهم کمی در مورد جایی که بزرگ شدم صحبت کنم. من در لینگیت آنی، سرزمین تلینگیت‌ها، متولد و بزرگ شدم. به طور خاص، در منطقه سیت کا کوان، به معنی «مردم آب‌های خروشان».

در دوران کودکی و نوجوانی‌ام، در معرض نژادپرستی‌های گاه‌به‌گاه زیادی علیه بومیان قرار گرفتم، که در واشنگتن هم می‌شنوم، به‌ویژه در مورد حقوق ماهیگیری. از جنبه مثبت، من همچنین فرهنگ محلی - و بسیار زنده - لینگیت را از طریق رقص، قصه‌گویی و غذا تجربه کردم. و افتخار می‌کنم که زادگاهم را با الیزابت پراتروویچ، فعال حقوق مدنی، به اشتراک می‌گذارم.

وقت آن رسیده که چند توصیه برای مطالعه داشته باشیم!

ارتباط شخصی من با لینگیت آنی یکی از دلایلی است که در مورد یکی از کتاب‌های فعلی‌ام، «دری روی دریا» نوشته‌ی کاسکی راسل، بسیار هیجان‌زده‌ام. (Lingít - عقاب / Kooyu Kwáan ). در کنار فضاسازی و اشارات اسطوره‌ای آشنا برای من مانند کلاغ، عقاب و کوشدا کاای ترسناک، احساس می‌کنم در طیف گسترده شخصیت‌ها، دیالوگ‌های نامتعارف و طرح ماجراجویی این « فانتزی حماسی ریشه در داستان‌سرایی تلینگیتی » غرق شده‌ام.

گزیده‌هایی از کتابخانه نویسنده از نویسندگان بومی آمریکا

کتاب‌های داستانی و غیرداستانی نویسندگان بومی آمریکا و بومی آلاسکا، در تمام ژانرها و سبک‌ها منتشر می‌شوند.

رمان دیگری که با شخصیت‌های غنی و دوز رئالیسم جادویی‌اش مرا خوشحال کرد، « جمله» اثر لوئیز اردریچ است. بسیاری از آثار اردریچ (گروه لاک‌پشتی‌های کوه چیپوا) مانند «زن آنتلوپ » برای من سنگین‌تر و خواندنشان دشوارتر بوده است. اگرچه این کتاب از آسیب‌های نسلی و اشارات به حبس و خشونت چشم‌پوشی نکرد، اما آن را داستانی جذاب و حتی سرگرم‌کننده یافتم. داستان که بین نوامبر ۲۰۱۹ و نوامبر ۲۰۲۰ در مینیاپولیس اتفاق می‌افتد، در پس‌زمینه کووید، قتل جورج فلوید و اعتراضات پس از آن روایت می‌شود. چند نکته جالب: شخصیت اصلی داستان در یک کتابفروشی بر اساس فروشگاه واقعی اردریچ، Birchbark Books، کار می‌کند و نسخه تخیلی نویسنده، شخصیتی فرعی است. خواندن صحنه‌ای که آنها در تابستان ۲۰۲۰ در حال بسته‌بندی یک سفارش آنلاین هستند - زمانی که من از Birchbark سفارش آنلاین داده بودم - تقریباً این حس را به من داد که من هم در داستان نوشته شده‌ام. به عنوان یک امتیاز، بسیاری از توصیه‌های عالی دیگر برای مطالعه در سراسر متن گنجانده شده است!

یکی از کتاب‌های منتخب اخیر برای باشگاه کتاب همسایه‌هایم، «برّی چینان» نوشته‌ی آماندا پیترز (انتشارات میکماک)، نیز با روایتی داستانی خانوادگی و شخصیت‌های پیچیده از دیدگاه‌های مختلف، زمینه‌های التیام‌بخش و تاریخی را در هم می‌آمیزد. ارجاعات به مدارس شبانه‌روزی و سایر فجایع تاریخی، ریشه در تأثیرات مداوم آنها بر شخصیت‌ها دارد، بدون اینکه زندگی فردی آنها را تحت الشعاع قرار دهد.

همکارم سیارا (که خلاصه‌ای دوست‌داشتنی از توصیه‌های خواندنی و شنیداری را برای ماه میراث اسپانیایی/لاتین نوشته است) کتاب «خانه‌ای از سپیده‌دم» نوشته‌ی ن. اسکات مامادی را توصیه می‌کند. (کیووا). او آن را اینگونه توصیف می‌کند: «نوشته‌ای واقعاً زیبا که به شعر منثور نزدیک است (شگفتی بزرگ، سیارا عاشق شعر منثور است)، کتابی بسیار غم‌انگیز و تنها که به شما کمک می‌کند تجسم کنید که چگونه ایالات متحده مردم را در ماشین صنعتی بی‌رحم و مداوم خود در یک جامعه له می‌کند.»

اگر می‌خواهید با ۲۶ نویسنده بومی در یک کتاب آشنا شوید، همکار جدیدمان، آنا صوفیا، به شدت گلچین داستان‌های تاریک «هرگز در شب سوت نزن» را توصیه می‌کند. داستان‌های گردآوری‌شده توسط شین هاوک و تئودور سی. ون آلست جونیور، به داستان‌هایی درباره جذب، انتقام و بقای بومیان در آثاری می‌پردازند که از داستان‌های ماوراءالطبیعه وهم‌آلود تا داستان‌های کاملاً تکان‌دهنده را در بر می‌گیرند.

در بخش غیرداستانی، من هرگز از توصیه کتاب «علف‌زار بافته‌شده» نوشته رابین وال کیمرر (از ملت شهروند پوتاواتومی) دست نمی‌کشم، زیرا کاوش عمیقی در مورد گیاهان از طریق خرد بومی در کنار پیشینه تحصیلی او در گیاه‌شناسی دارد. و اگر به بیش از ۳۰۰ صفحه کتاب غیرداستانی علاقه ندارید، کتاب او با عنوان «سرویس‌بری» (The Serviceberry) کتابی مختصر در مورد عمل متقابل و اقتصاد هدیه است - که بسیار مرتبط با چگونگی ... Ballard Food Bank کارکنان، داوطلبان، خیرین و مهمانان، همگی تلاش می‌کنند تا در کنار هم در جامعه باشند. هر دو به صورت کتاب صوتی با صدای نویسنده‌ای که هم برای گوش دادن و هم برای خواندن فوق‌العاده است، در دسترس هستند.

برای نگاهی متفاوت به بخشش، کتاب «استعمارزدایی از ثروت» نوشته ادگار ویلانوئوا (انتشارات لومبی) اصول بومی را برای پرداختن به « پویایی‌های ناکارآمد استعماری در امور خیریه و امور مالی » به کار می‌گیرد. او به راه‌هایی می‌پردازد که پول و امور خیریه می‌توانند به نقشی شفابخش‌تر تغییر جهت دهند.

در نهایت، یک مرجع سریع یا مرجع ماندگار دیگر، «آموزه‌های گیاهی از خاله‌ام: جمع‌آوری گیاهان ساحل سالیش برای پزشکی، نساجی، تغذیه و مراسم» نوشته‌ی C'tasi:a، جرالدین منسون و نانسی ترنر به یکی از موضوعات مورد علاقه‌ام می‌پردازد. من امیدوار بودم که روایت بیشتری در مورد گیاه وجود داشته باشد و از توصیفات استفاده شود، اما از اینکه نویسندگان چگونه پروتکل‌های بومی برای برداشت و استفاده از گیاهان را در مرکز توجه قرار داده‌اند، قدردانی می‌کنم. بخش نساجی نیز این کتاب را از سایر کتاب‌های مربوط به گیاهان دارویی و خوراکی متمایز می‌کرد.

مثل همیشه، اگر به دنبال تنوع بیشتری هستید تا علاقه‌تان را برانگیزید، در اینجا چند لیست دیگر نیز آورده شده است.

۲۰۲۶ کتاب رهبری نوشته شده توسط بومیان آمریکا و آلاسکا - CuriosityBased

داستان‌های بومیان آمریکا - کتابخانه عمومی سیاتل

الان مشغول خواندن چه کتابی هستید یا چه کتابی را پیشنهاد می‌دهید؟ برای به اشتراک گذاشتن نظراتتان به آدرس gypsyw@ballardfoodbank.org به من ایمیل بزنید!

Ballard Food Bank